Pida a tres proveedores un «transformador de tensión de 10 kV, clase 0,2» y recibirá tres productos diferentes. Uno es de 30 VA, otro de 50 VA; uno tiene un factor de tensión asignado de 1,2/1,9/30 s, otro de 1,2/1,9/8 h; uno se ensaya a 28 kV de tensión soportada a frecuencia industrial, otro a 42 kV. Los tres pueden afirmar honestamente que «cumplen la IEC 61869-3», porque la norma define un menú de valores asignados, no un producto único.
Esta guía recorre ese menú en el orden en que un ingeniero se lo encuentra realmente: el alcance, los valores asignados de la placa de características, el factor de tensión que decide si la unidad sobrevive a un defecto a tierra, los ensayos que lo demuestran y los errores que aparecen con más frecuencia en las especificaciones de compra.
- IEC 61869-3:2011 cubre los transformadores de tensión (VT/PT) inductivos nuevos para medida y protección, de 15–100 Hz. Sustituyó a la IEC 60044-2 y se lee junto con la IEC 61869-1.
- Clases de medida: 0,1 / 0,2 / 0,5 / 1,0 / 3,0; clases de protección: 3P / 6P. La precisión solo está garantizada desde el 80 % hasta el 120 % de la tensión asignada.
- Las potencias asignadas estándar se agrupan en dos familias: 1,0–10 VA con fp = 1 (rango I) y 10–100 VA con fp = 0,8 inductivo (rango II).
- El factor de tensión asignado es un par: un multiplicador y una duración: 1,2 continuo, 1,5/30 s, 1,9/30 s, 1,9/8 h. Citar «1,9» sin la duración no es una especificación.
- Ensayos individuales en cada unidad: tensión soportada a frecuencia industrial en el primario, descargas parciales y precisión.
1. Qué cubre la norma y qué deja deliberadamente fuera
El apartado 1 de la IEC 61869-3 define un alcance estrecho y práctico: transformadores de tensión inductivos nuevos utilizados con instrumentos de medida eléctricos y dispositivos de protección, a frecuencias de 15 Hz a 100 Hz. Todo transformador cubierto debe ser apto para la medida; algunos son además aptos para protección, y una unidad vendida para ambos fines debe satisfacer todos los apartados.
Cuatro exclusiones importan al leer una hoja de datos:
- Los transformadores trifásicos no se especifican en detalle. Algunos apartados los mencionan, pero los requisitos están redactados en torno a unidades monofásicas.
- Los transformadores de tensión capacitivos (CVT) están en la IEC 61869-5, no aquí. Una hoja de datos de un CVT que cita la 61869-3 está citando el documento equivocado.
- Los sensores de tensión electrónicos y de baja potencia están cubiertos por las IEC 61869-6, -7 y -11.
- Las frecuencias fuera de 15–100 Hz (400 Hz en aeronáutica, por ejemplo) quedan fuera del alcance.
La parte 3 no es autónoma. Son «requisitos adicionales»: todo lo que no se modifica explícitamente se hereda de la IEC 61869-1 (requisitos generales). Por eso un certificado de VT suele indicar dos números de norma, y por eso un informe de ensayos que cita solo la parte 3 está incompleto.
2. Relación con IEC 60044-2 y con el resto de la familia
IEC 61869-3:2011 sustituyó a IEC 60044-2 (transformadores de tensión inductivos). La sustitución no fue una renumeración cosmética: la serie 61869 reestructuró toda la familia de transformadores de medida y trasladó los requisitos comunes a la parte 1. Las cláusulas nuevas o reescritas de la parte 3 llevan numeración a partir de 301 — una forma rápida de saber, dentro de una referencia de cláusula, si se está leyendo algo heredado de la parte 1 o algo específico de los transformadores de tensión.
| Parte | Alcance | Sustituye a |
|---|---|---|
| IEC 61869-1 | Requisitos generales para todos los transformadores de medida | — |
| IEC 61869-2 | Requisitos adicionales para transformadores de intensidad | IEC 60044-1, 60044-6 |
| IEC 61869-3 | Requisitos adicionales para transformadores de tensión inductivos | IEC 60044-2 |
| IEC 61869-4 | Transformadores combinados | IEC 60044-3 |
| IEC 61869-5 | Transformadores de tensión capacitivos | IEC 60044-5 |
| IEC 61869-6 / -7 | Transformadores de medida electrónicos y sensores de tensión | IEC 60044-7 / -8 (en parte) |
Consecuencia práctica para la compra: una especificación de proyecto antigua redactada conforme a 60044-2 sigue siendo técnicamente legible, pero la lista de ensayos y los requisitos de descargas parciales pueden diferir. Cuando un pliego de licitación indica «IEC 60044-2 o equivalente», confirme por escrito que 61869-3 es aceptable — de lo contrario, puede que le exijan repetir los ensayos de tipo.
3. Las características asignadas que lo determinan todo
En toda placa de características de un transformador de tensión figuran cinco valores asignados. Son interdependientes: si se cambia uno, los demás varían.
3.1 Tensión primaria asignada
Para un transformador conectado entre fase y tierra (el caso habitual de un transformador de tensión fase-tierra), la tensión primaria asignada es la tensión del sistema dividida por √3; para una unidad conectada entre fases, es la propia tensión del sistema. La norma remite a IEC 60038 para la lista de tensiones de sistema normalizadas, y por eso se ven 10 kV, 11 kV, 20 kV, 33 kV, 35 kV y 66 kV conviviendo en distintos países.
3.2 Tensión secundaria asignada
La norma no elige un único valor; recoge la práctica común:
| Práctica | Valores secundarios normalizados | Notas |
|---|---|---|
| Práctica europea | 100 V, 110 V | 200 V para circuitos secundarios extendidos |
| Práctica norteamericana | 120 V (distribución), 115 V (transporte) | 230 V para circuitos extendidos |
| Unidades fase-tierra | los anteriores divididos por √3 | 100/√3 V ≈ 57,7 V es el valor clásico |
La división por √3 mantiene invariable la relación: 10/√3 kV a 100/√3 V sigue siendo 100:1.
3.3 Potencia asignada (carga)
Aquí la norma es inusualmente prescriptiva, y es donde la mayoría de las ofertas «equivalentes» divergen sin advertirlo. Las potencias se agrupan en dos rangos de carga:
| Rango de carga | Factor de potencia | Potencias asignadas normalizadas |
|---|---|---|
| Rango I | 1,0 (resistivo) | 1,0 · 2,5 · 5,0 · 10 VA |
| Rango II | 0,8 inductivo | 10 · 25 · 50 · 100 VA |
Para un transformador trifásico, la potencia asignada es por fase: un detalle que ha provocado más de una instalación con una potencia 3 veces inferior a la necesaria.
El segundo número de la placa de características es la potencia térmica límite asignada: la potencia aparente que el devanado puede entregar a la tensión asignada sin superar sus límites de elevación de temperatura. Los valores normalizados son 25, 50 y 100 VA y sus múltiplos decimales, con factor de potencia unidad. La precisión no está garantizada a esa potencia: el límite térmico solo indica que la unidad no se sobrecalentará. Conviene no confundir ambos conceptos: una precisión de 100 VA y un límite térmico de 200 VA es una combinación perfectamente normal.
Los devanados de tensión residual (delta abierto) tienen su propia potencia térmica asignada, referida a 8 horas en lugar a servicio continuo, porque solo se cargan durante defectos a tierra.
3.4 Clase de precisión para medida
Cinco clases normalizadas: 0,1, 0,2, 0,5, 1,0, 3,0. El número de clase es el error máximo admisible de tensión (de relación), en por ciento, a la tensión asignada y a la potencia asignada. El desfase tiene su propio límite:
| Clase | Error de tensión (± %) | Desfase (± min) | Desfase (± crad) |
|---|---|---|---|
| 0,1 | 0,1 | 5 | 0,15 |
| 0,2 | 0,2 | 10 | 0,3 |
| 0,5 | 0,5 | 20 | 0,6 |
| 1,0 | 1,0 | 40 | 1,2 |
| 3,0 | 3,0 | no especificado | |
Con esa tabla van asociadas dos condiciones que con frecuencia se omiten en las hojas de datos:
- Ventana de tensión: los límites se cumplen a cualquier tensión entre el 80 % y el 120 % de la tensión asignada, no solo al 100 %.
- Ventana de carga: para el rango I, cualquier carga desde 0 VA hasta el 100 % de la asignada; para el rango II, del 25 % al 100 % de la asignada con 0,8 inductivo. Por debajo del 25 % se permite que el transformador se desvíe fuera de la clase.
Cuando un transformador de tensión tiene dos devanados secundarios independientes, estos interfieren magnéticamente entre sí. Por ello la norma exige declarar un rango de potencia para cada devanado (25–100 % por defecto), con el otro devanado cargado en cualquier punto desde cero hasta su valor asignado durante el ensayo. Un transformador de tensión de dos devanados especificado sin rangos de potencia está insuficientemente especificado.
3.5 Clases de protección 3P y 6P
Los devanados de protección se designan con la misma convención porcentual, seguida de P:
| Clase | Error de tensión (± %) | Desfase (± min) | Desfase (± crad) |
|---|---|---|---|
| 3P | 3,0 | 120 | 3,5 |
| 6P | 6,0 | 240 | 7,0 |
La ventana de evaluación es distinta de la de medida, y esta es la parte que los ingenieros pasan por alto: los límites se aplican al 5 % de la tensión asignada y a la tensión asignada multiplicada por el factor de tensión asignado (1,2, 1,5 o 1,9). Al 2 % de la tensión asignada, los errores permitidos son el doble de grandes. En otras palabras, un devanado 3P está especificado para todo el rango que realmente ve un relé, desde unos pocos por ciento durante un defecto próximo hasta el factor de tensión durante un defecto a tierra.
Los devanados de tensión residual deben ser de clase 6P o mejor; si el devanado se utiliza únicamente para amortiguar la ferroresonancia, no se requiere clase de precisión en absoluto.
4. Factor de tensión asignado: el parámetro que decide la supervivencia
Durante un defecto a tierra monofásico, la tensión en un transformador de tensión fase-tierra se eleva. Cuánto y durante cuánto tiempo depende del régimen de puesta a tierra de la red, y el transformador debe soportarlo sin saturarse, sobrecalentarse ni perder precisión. La IEC 61869-3 lo expresa como un par de valores:
| Factor de tensión asignado | Duración asignada | Uso típico |
|---|---|---|
| 1.2 | continua | todas las unidades |
| 1.5 | 30 s | opción estándar |
| 1.9 | 30 s | redes con neutro puesto a tierra eficazmente, defecto despejado rápidamente |
| 1.9 | 8 h | redes aisladas o con neutro resonante, el defecto puede persistir durante horas |
De ello se derivan dos reglas prácticas que explican la mayor parte de la confusión en los pliegos de licitación:
- En una red con neutro puesto a tierra eficazmente, un defecto a tierra se despeja en bastante menos de un segundo, por lo que 1.9 durante 30 s es la elección normal.
- En una red aislada o con neutro resonante, un defecto a tierra monofásico puede mantenerse durante horas mientras la red sigue suministrando a los clientes; la tensión de la fase sana permanece en √3 veces el valor normal. Por eso el mismo multiplicador 1.9 aparece con una duración de 8 horas.
Un transformador de tensión asignado 1.9/30 s instalado en un régimen de 8 horas no fallará en el primer defecto. Se saturará, se sobrecalentará y perderá su precisión —o su aislamiento— en un defecto que dure más de medio minuto. El multiplicador por sí solo no dice nada; la duración es la especificación.
5. Nivel de aislamiento y descargas parciales
El nivel de aislamiento asignado no se fija solo en la parte 3: se deriva de la tensión más alta para el material (Um) de la IEC 61869-1, que a su vez remite a la IEC 60071-1. Valores habituales para unidades de media tensión:
| Um (kV) | Tensión soportada a frecuencia industrial (kV) | Tensión soportada a impulso tipo rayo (kV) |
|---|---|---|
| 3.6 | 10 | 40 |
| 7.2 | 20 | 60 |
| 12 | 28 | 75 |
| 24 | 50 | 125 |
| 36 | 70 | 170 |
La práctica china según GB/T 20840.3 especifica a menudo valores de frecuencia industrial más elevados para el mismo nivel de impulso: 42 kV para Um 12 kV, 95 kV para Um 40.5 kV. Se trata de práctica nacional, no de un requisito de la IEC, y es una de las primeras cosas que hay que comprobar al comparar una hoja de datos china con una europea.
Merece la pena recordar una pequeña cláusula porque aparece en todos los ensayos individuales: el terminal puesto a tierra del devanado primario debe soportar 3 kV a frecuencia industrial (cláusula 5.3.3.301). Protege el extremo de aislamiento reducido de una unidad fase-tierra.
Las descargas parciales son un ensayo individual, no un ensayo de tipo. El límite de la norma se expresa en picoculombios; muchas empresas eléctricas lo endurecen a 10 pC o 5 pC en sus propias especificaciones. Dos notas prácticas: solicite el valor medido en lugar de un sello de “apto”, y asegúrese de que el ensayo se realiza a la misma tensión que cita la especificación; una cifra de DP sin su tensión de ensayo es ilegible.
6. La lista de ensayos
| Categoría | Ensayos | Qué demuestra |
|---|---|---|
| Ensayos de tipo (una vez por diseño) | Elevación de temperatura · impulso tipo rayo en el primario · CEM · precisión · resistencia a cortocircuito | El diseño puede soportar el entorno y la corriente de falta |
| Ensayos individuales (cada unidad) | Tensión soportada a frecuencia industrial en el primario · descargas parciales · precisión | Esta unidad en particular está libre de defectos y cumple su clase |
| Ensayos especiales (a petición) | Capacitancia y factor de disipación dieléctrica · falta de arco interno | Salud dieléctrica a lo largo del tiempo; seguridad ante un fallo interno |
Si un proveedor no puede presentar un informe de ensayos de tipo para el diseño exacto que se ofrece —no un diseño «similar», no un modelo hermano—, la afirmación de precisión es un cálculo, no una medición.
7. Lectura de una placa de características real
Tomemos una unidad típica de 10 kV para interior con aislamiento de resina fundida de nuestro catálogo, el JDZ10-10-6R:
10 kV / 0.1 kV · 0.2, 0.5, 1.0 · 30 / 50 / 100 VA · 12/42/75 kV · 50/60 Hz
Decodificada:
- 10 kV / 0.1 kV — relación 100:1. Si se conecta entre fase y tierra en una red de 10 kV, la tensión asignada del primario debería ser estrictamente 10/√3 kV; una unidad de 10 kV es una tensión asignada entre fases.
- 0.2, 0.5, 1.0 — tres clases con tres potencias asignadas, que normalmente se leen en correspondencia directa: 0.2 a 30 VA, 0.5 a 50 VA, 1.0 a 100 VA. Comprar «clase 0.2» y luego cargarla a 100 VA es un error común y costoso.
- 30 / 50 / 100 VA — el rango de potencia asignada en el que se mantienen esas clases. Qué factor de potencia se aplica (0.8 inductivo o unitario) no figura en esta línea; debe estar en la especificación.
- 12/42/75 kV — Um / tensión soportada a frecuencia industrial / tensión soportada a impulso tipo rayo, según la convención china.
Lo que la placa de características no indica: el factor de tensión asignado y su duración, y si la precisión se aplica con factor de potencia 0.8 o 1.0. Esas dos omisiones son exactamente donde una especificación de compra debe ser explícita.
La otra mitad del apartado 6.13 no es texto sino hardware: las marcas de los bornes. Una unidad entre fase y tierra marca sus extremos del primario H1/H2 (o A/N), su secundario a/b, y la polaridad con un punto o una marca en relieve. La polaridad no es cosmética: si se invierte, el desfase gira 180°, mientras el transformador sigue indicando un error de relación mínimo. El medidor o el relé trabajan entonces en el cuadrante equivocado, y ninguna clase de precisión lo salvará.
8. Seis errores que siguen apareciendo en las especificaciones
- «Clase 0.2S». Las clases S pertenecen a los transformadores de corriente (IEC 61869-2). Los transformadores de tensión tienen 0.1 / 0.2 / 0.5 / 1.0 / 3.0 y 3P / 6P — sin S.
- Citar la carga sin factor de potencia ni rango. «50 VA» no significa nada hasta que se indica 0.8 inductivo (rango II) o unitario (rango I), y si la clase se mantiene desde el 25 % o desde 0 VA.
- Citar el factor de tensión sin la duración. 1.9/30 s y 1.9/8 h son productos diferentes, con distintas secciones de núcleo y distintos precios.
- Suponer la precisión a cualquier tensión. Fuera del 80–120 % de la tensión asignada, la clase no aplica — y al 2 % de la tensión asignada, un devanado 3P admite el doble del error.
- Mezclar valores de aislamiento IEC y GB en una misma tabla comparativa. 12/42/75 kV y 12/28/75 kV son ambos «12 kV», pero no son el mismo ensayo.
- Aceptar «conforme a IEC 61869-3» como especificación. Es una familia de opciones. La frase correcta nombra la clase, la carga con factor de potencia, el factor de tensión con su duración, el nivel de aislamiento y los ensayos que se van a presenciar.
9. Preguntas frecuentes
¿Es IEC 61869-3 lo mismo que GB/T 20840.3?
GB/T 20840.3 es la norma nacional china para la misma familia de productos y está alineada con IEC 61869-3, pero no es una copia literal. Los valores de coordinación de aislamiento, algunos detalles de ensayo y la estructura editorial difieren; las diferencias se han analizado en la prensa técnica china (véanse las referencias). Para un proyecto dentro de China, especifique GB/T 20840.3 y señale la equivalencia con IEC; para exportación, especifique IEC 61869-3 y confirme qué desviaciones nacionales, si las hay, exige el comprador.
¿Tiene un transformador de tensión una clase «S», como 0.2S?
No. Las clases «S» (especiales) existen para transformadores de corriente, donde amplían la precisión hasta el 1 % o el 5 % de la corriente asignada para medida de facturación. Los transformadores de tensión no se especifican de ese modo; su ventana de precisión es del 80–120 % de la tensión asignada. Una hoja de datos de TT que ofrezca «0.2S» es o un error de traducción o un copiar-pegar de una hoja de datos de TC — solicite el informe de ensayos de tipo.
¿Cuál es la diferencia entre potencia asignada y potencia límite térmica?
La potencia asignada es la carga a la que se garantiza la clase de precisión. La potencia límite térmica es la carga que el devanado puede soportar a la tensión asignada sin superar sus límites de elevación de temperatura — la precisión explícitamente no está garantizada en ese punto. Los valores térmicos normalizados son 25, 50 y 100 VA y sus múltiplos decimales con factor de potencia unidad.
¿Por qué solo se garantiza la precisión entre el 80 % y el 120 % de la tensión asignada?
Porque esa es la ventana que la norma define para la medida. Por debajo del 80 % la excitación del núcleo es baja y el error de relación se desvía; por encima del 120 % se aproxima la saturación. Si su aplicación necesita precisión fuera de esa banda — por ejemplo, reguladores de tensión de generador — debe acordarse por separado y demostrarse mediante ensayo, no suponerse a partir de la clase.
¿Puedo utilizar un transformador 1.2/1.9/30 s en un sistema de 10 kV aislado?
Solo si los defectos a tierra se eliminan en unos 30 segundos. En un sistema aislado o con neutro resonante, un defecto monofásico puede persistir durante horas, y el TT de la fase sana ve √3 veces la tensión normal durante todo ese tiempo. Especifique 1.9/8 h. La diferencia de precio es real, pero menor que la de sustituir una unidad averiada y la interrupción asociada.
¿Cubre IEC 61869-3 los transformadores de tensión capacitivos?
No — los TTC están cubiertos por IEC 61869-5. La parte 3 es solo para transformadores de tensión inductivos (electromagnéticos). Las dos familias tienen un comportamiento de precisión diferente ante transitorios y regímenes de ensayo distintos; una hoja de datos que las mezcle es una señal de alarma.
¿Qué ensayos son individuales y en cuáles puedo estar presente?
Los ensayos individuales — realizados en cada unidad — son el ensayo de tensión soportada a frecuencia industrial en el primario, las descargas parciales y la precisión. Los ensayos de tipo (elevación de temperatura, impulso, CEM, precisión, soporte de cortocircuito) se realizan una vez por diseño. Ambos pueden presenciarse; para un pedido repetido, presenciar los ensayos individuales más una revisión del informe de ensayos de tipo original suele ser suficiente.
¿Qué es el requisito de 3 kV en el terminal puesto a tierra?
El apartado 5.3.3.301 exige que el extremo puesto a tierra del devanado primario — el terminal con aislamiento reducido en una unidad fase-tierra — soporte 3 kV a frecuencia industrial. Es un apartado pequeño con un gran papel en seguridad: evita que el extremo de baja tensión del devanado contornee a tierra en condiciones de impulso.
¿Cómo debe especificarse un TT en una línea?
Algo como: «TT, 10/√3 kV / 100/√3 V, clase 0.2 a 30 VA, 0.8 inductivo, factor de tensión asignado 1.2/1.9/8 h, aislamiento 12/42/75 kV, IEC 61869-3, 50 Hz, informe de ensayos individuales con DP medidas.» Cada elemento de esa frase cierra un hueco que «10 kV clase 0.2» deja abierto.
10. Referencias
- IEC 61869-3:2011, Instrument transformers — Part 3: Additional requirements for inductive voltage transformers, IEC, Ginebra. IEC Webstore
- IEC 61869-1:2007, Instrument transformers — Part 1: General requirements.
- IEC 60038, IEC standard voltages.
- IEC 60044-2 (sustituida), Instrument transformers — Part 2: Inductive voltage transformers.
- GB/T 20840.3, 互感器 第3部分:电压互感器的补充技术要求 (norma nacional china, alineada con IEC 61869-3).
- 傅永和, 黄超, 林展洪. 浅析 GB/T 20840.3 与 IEC 61869-3 的技术差异. 《电工电气》2020 年第 9 期. Resumen en CNKI
¿Busca una unidad que cumpla una combinación específica de clase, potencia asignada y factor de tensión? Nuestra gama de transformadores de tensión detalla los valores asignados exactos por modelo; y si la combinación que necesita no aparece, normalmente se resuelve con un cambio de devanado en lugar de un nuevo diseño.