Demandez à trois fournisseurs un « transformateur de tension 10 kV, classe 0,2 » et vous recevrez trois produits différents. L'un est de 30 VA, l'autre de 50 VA ; l'un est assigné 1,2/1,9/30 s, l'autre 1,2/1,9/8 h ; l'un est essayé à 28 kV à fréquence industrielle, l'autre à 42 kV. Tous les trois peuvent honnêtement revendiquer la « conformité à la IEC 61869-3 » — car la norme définit un menu de caractéristiques assignées, et non un produit unique.

Ce guide parcourt ce menu dans l'ordre où un ingénieur le rencontre réellement : le domaine d'application, les caractéristiques assignées figurant sur la plaque signalétique, le facteur de tension qui décide si l'appareil survit à un défaut à la terre, les essais qui le prouvent, et les erreurs qui apparaissent le plus souvent dans les spécifications d'achat.

Un transformateur de tension inductif de précision à rapports multiples avec sa plaque signalétique et ses bornes primaires à prises
Un transformateur de tension inductif de précision à rapports multiples — la famille de produits à laquelle la IEC 61869-3 est destinée. Chaque prise sur cette plaque correspond à une tension primaire assignée distincte avec son propre rapport. Photo : Tambo / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0.
  • La IEC 61869-3:2011 couvre les transformateurs de tension (TT/TP) inductifs neufs destinés à la mesure et à la protection, de 15 à 100 Hz. Elle remplace la IEC 60044-2 et se lit conjointement avec la IEC 61869-1.
  • Classes de mesure : 0,1 / 0,2 / 0,5 / 1,0 / 3,0 ; classes de protection : 3P / 6P. La précision n'est garantie que de 80 % à 120 % de la tension assignée.
  • Les puissances de sortie normalisées se répartissent en deux familles : 1,0–10 VA à facteur de puissance = 1 (plage I) et 10–100 VA à facteur de puissance = 0,8 inductif (plage II).
  • Le facteur de tension assigné est un couple — un multiplicateur et une durée : 1,2 en permanence, 1,5/30 s, 1,9/30 s, 1,9/8 h. Citer « 1,9 » sans la durée ne constitue pas une spécification.
  • Essais individuels sur chaque appareil : tenue à fréquence industrielle au primaire, décharges partielles et précision.

1. Ce que couvre la norme — et ce qu'elle laisse délibérément de côté

L'article 1 de la IEC 61869-3 définit un domaine d'application étroit et pratique : les transformateurs de tension inductifs neufs utilisés avec des appareils de mesure électriques et des dispositifs de protection, à des fréquences de 15 Hz à 100 Hz. Tout transformateur couvert doit convenir à la mesure ; certains conviennent en outre à la protection, et un appareil vendu pour les deux usages doit satisfaire à chaque article.

Quatre exclusions comptent à la lecture d'une fiche technique :

La partie 3 ne se suffit pas à elle-même. Elle constitue des « exigences supplémentaires » : tout ce qui n'est pas explicitement modifié est repris de la IEC 61869-1 (exigences générales). C'est pourquoi un certificat de TT mentionne généralement deux numéros de norme, et pourquoi un rapport d'essai qui ne cite que la partie 3 est incomplet.

Schéma de circuit d'un transformateur de tension capacitif : diviseur capacitif, réactance d'accord et transformateur intermédiaire
Le transformateur de tension capacitif — une autre famille, une autre norme (IEC 61869-5). Le diviseur capacitif et le transformateur intermédiaire modifient à la fois le comportement transitoire et le régime d'essai. Schéma : Cedars / Wikimedia Commons, domaine public.

2. Relation avec la CEI 60044-2 et le reste de la famille

La CEI 61869-3:2011 a remplacé la CEI 60044-2 (transformateurs de tension inductifs). Ce remplacement n'était pas une simple renumérotation cosmétique : la série 61869 a restructuré toute la famille des transformateurs de mesure et a transféré les exigences communes dans la partie 1. Les articles nouveaux ou réécrits de la partie 3 portent des numéros à partir de 301 — un moyen rapide de savoir, dans une référence d'article, si l'on lit un élément hérité de la partie 1 ou un élément spécifique aux transformateurs de tension.

PartieDomaine d'applicationRemplace
CEI 61869-1Exigences générales pour tous les transformateurs de mesure—
CEI 61869-2Exigences supplémentaires pour les transformateurs de courantCEI 60044-1, 60044-6
CEI 61869-3Exigences supplémentaires pour les transformateurs de tension inductifsCEI 60044-2
CEI 61869-4Transformateurs combinésCEI 60044-3
CEI 61869-5Transformateurs de tension capacitifsCEI 60044-5
CEI 61869-6 / -7Transformateurs de mesure électroniques et capteurs de tensionCEI 60044-7 / -8 (en partie)

Conséquence pratique pour l'approvisionnement : une ancienne spécification de projet rédigée selon la 60044-2 reste techniquement lisible, mais la liste des essais et les exigences relatives aux décharges partielles peuvent différer. Lorsqu'un appel d'offres mentionne « CEI 60044-2 ou équivalent », confirmez par écrit que la 61869-3 est acceptable — sinon, il pourra vous être demandé de répéter les essais de type.

3. Les caractéristiques assignées qui déterminent tout

Cinq caractéristiques assignées figurent sur chaque plaque signalétique de transformateur de tension. Elles sont interdépendantes : modifiez l'une et les autres changent.

3.1 Tension primaire assignée

Pour un transformateur raccordé entre phase et terre (le cas normal pour un transformateur de tension phase-terre), la tension primaire assignée est la tension du réseau divisée par √3 ; pour un appareil raccordé entre phases, c'est la tension du réseau elle-même. La norme renvoie à la IEC 60038 pour la liste des tensions de réseau normalisées, ce qui explique que l'on rencontre côte à côte 10 kV, 11 kV, 20 kV, 33 kV, 35 kV et 66 kV dans différents pays.

3.2 Tension secondaire assignée

La norme n'impose pas une valeur unique ; elle consigne la pratique courante :

PratiqueValeurs secondaires normaliséesRemarques
Pratique européenne100 V, 110 V200 V pour les circuits secondaires étendus
Pratique nord-américaine120 V (distribution), 115 V (transport)230 V pour les circuits étendus
Appareils phase-terreles valeurs ci-dessus divisées par √3100/√3 V ≈ 57,7 V est la valeur classique

La division par √3 laisse le rapport inchangé : 10/√3 kV à 100/√3 V reste un rapport de 100:1.

3.3 Puissance assignée (fardeau)

Ici la norme est inhabituellement prescriptive, et c'est là que la plupart des offres « équivalentes » divergent discrètement. Les puissances sont regroupées en deux plages de fardeau :

Plage de fardeauFacteur de puissancePuissances assignées normalisées
Plage I1,0 (résistif)1,0 · 2,5 · 5,0 · 10 VA
Plage II0,8 inductif10 · 25 · 50 · 100 VA

Pour un transformateur triphasé, la puissance assignée est par phase — un détail qui a provoqué plus d'une installation sous-dimensionnée d'un facteur 3.

Le second chiffre sur la plaque signalétique est la puissance limite thermique assignée : la puissance apparente que l'enroulement peut fournir à la tension assignée sans dépasser ses limites d'échauffement. Les valeurs normalisées sont 25, 50 et 100 VA et leurs multiples décimaux, à facteur de puissance unitaire. La précision n'est pas garantie à cette puissance — la limite thermique indique seulement que l'appareil ne surchauffera pas. Il faut distinguer les deux : une précision à 100 VA et une limite thermique à 200 VA forment une association parfaitement normale.

Les enroulements de tension résiduelle (triangle ouvert) ont leur propre puissance thermique assignée, définie pour 8 heures plutôt qu'en service continu, car ils ne sont chargés que pendant les défauts à la terre.

3.4 Classe de précision pour la mesure

Cinq classes normalisées : 0,1, 0,2, 0,5, 1,0, 3,0. Le numéro de classe est l'erreur de tension (de rapport) maximale admissible en pourcentage, à la tension assignée et à la puissance assignée. Le déphasage a sa propre limite :

ClasseErreur de tension (± %)Déphasage (± min)Déphasage (± crad)
0,10,150,15
0,20,2100,3
0,50,5200,6
1,01,0401,2
3,03,0non spécifié

Deux conditions accompagnent ce tableau et sont fréquemment omises des fiches techniques :

Lorsqu'un transformateur de tension possède deux enroulements secondaires séparés, ceux-ci interfèrent magnétiquement. La norme exige donc de déclarer une plage de puissance pour chaque enroulement (25–100 % par défaut), l'autre enroulement étant chargé de zéro à sa valeur assignée pendant l'essai. Un transformateur de tension à deux enroulements spécifié sans plages de puissance est sous-spécifié.

3.5 Classes de protection 3P et 6P

Les enroulements de protection sont désignés par la même convention en pourcentage, suivie de P :

ClasseErreur de tension (± %)Déphasage (± min)Déphasage (± crad)
3P3,01203,5
6P6,02407,0

La fenêtre d'évaluation diffère de celle de la mesure, et c'est le point que les ingénieurs négligent : les limites s'appliquent à 5 % de la tension assignée et à la tension assignée multipliée par le facteur de tension assigné (1,2, 1,5 ou 1,9). À 2 % de la tension assignée, les erreurs permises sont deux fois plus grandes. Autrement dit, un enroulement 3P est spécifié pour toute la plage que voit réellement un relais, de quelques pour cent lors d'un défaut proche jusqu'au facteur de tension lors d'un défaut à la terre.

Les enroulements de tension résiduelle doivent être de classe 6P ou meilleure ; si l'enroulement sert uniquement à l'amortissement de la ferro-résonance, aucune classe de précision n'est exigée.

4. Facteur de tension assigné : le paramètre qui décide de la survie

Lors d'un défaut monophasé à la terre, la tension aux bornes d'un TT phase-terre augmente. Dans quelle mesure, et pendant combien de temps, dépend du mode de mise à la terre du réseau — et le transformateur doit traverser cet événement sans saturer, sans surchauffer et sans perdre sa précision. La CEI 61869-3 l'exprime sous la forme d'une paire de valeurs :

Facteur de tension assignéDurée assignéeUtilisation typique
1,2permanentetous les appareils
1,530 soption standard
1,930 sréseaux à neutre effectivement mis à la terre, défaut éliminé rapidement
1,98 hréseaux isolés ou à neutre résonant, le défaut peut persister pendant des heures

Deux règles empiriques en découlent, et elles expliquent l'essentiel de la confusion dans les dossiers d'appel d'offres :

Un TT assigné 1,9/30 s installé dans un régime de 8 heures ne tombera pas en panne au premier défaut. Il saturera, surchauffera et perdra sa précision — ou son isolation — lors d'un défaut qui dure plus d'une demi-minute. Le multiplicateur seul ne dit rien ; la durée est la spécification.

5. Niveau d'isolement et décharges partielles

Le niveau d'isolement assigné n'est pas fixé par la partie 3 seule : il découle de la plus haute tension pour le matériel (Um) de la CEI 61869-1, qui découle elle-même de la CEI 60071-1. Valeurs courantes pour les appareils moyenne tension :

Um (kV)Tenue à fréquence industrielle (kV)Tenue aux chocs de foudre (kV)
3,61040
7,22060
122875
2450125
3670170

La pratique chinoise selon GB/T 20840.3 spécifie souvent des valeurs de tenue à fréquence industrielle plus élevées pour le même niveau de choc — 42 kV pour Um 12 kV, 95 kV pour Um 40,5 kV. Il s'agit d'une pratique nationale, non d'une exigence de la CEI, et c'est l'une des premières choses à vérifier lorsqu'on compare une fiche technique chinoise avec une fiche européenne.

Une petite clause mérite d'être retenue car elle figure dans tous les essais individuels : la borne mise à la terre de l'enroulement primaire doit tenir 3 kV à fréquence industrielle (article 5.3.3.301). Elle protège l'extrémité à isolation réduite d'un appareil phase-terre.

Les décharges partielles font l'objet d'un essai individuel, et non d'un essai de type. La limite de la norme est exprimée en picocoulombs ; de nombreux exploitants la resserrent à 10 pC ou 5 pC dans leurs propres spécifications. Deux remarques pratiques : demandez la valeur mesurée plutôt qu'un tampon « conforme », et assurez-vous que l'essai est réalisé à la même tension que celle citée dans la spécification — une valeur de DP sans sa tension d'essai est inexploitable.

6. La liste des essais

CatégorieEssaisCe qu'ils prouvent
Essais de type (une fois par conception)Échauffement · tenue aux chocs de foudre au primaire · CEM · précision · tenue aux courts-circuitsLa conception peut résister à l'environnement et au courant de défaut
Essais individuels (sur chaque unité)Tenue à fréquence industrielle au primaire · décharges partielles · précisionCette unité particulière est exempte de défauts et conforme à sa classe
Essais spéciaux (sur demande)Capacité et facteur de dissipation diélectrique · arc interneSanté diélectrique dans le temps ; sécurité en cas de défaillance interne

Si un fournisseur ne peut pas produire un rapport d'essais de type pour la conception exacte proposée — pas une conception « similaire », pas un modèle apparenté — l'allégation de précision est un calcul, pas une mesure.

7. Lecture d'une plaque signalétique réelle

Prenons un transformateur de tension inductif intérieur 10 kV à résine coulée typique de notre catalogue, le JDZ10-10-6R :

10 kV / 0.1 kV · 0.2, 0.5, 1.0 · 30 / 50 / 100 VA · 12/42/75 kV · 50/60 Hz

Décodage :

Ce que la plaque signalétique ne vous dit pas : le facteur de tension assigné et sa durée, et si la précision s'applique à un facteur de puissance de 0,8 ou de 1,0. Ces deux omissions sont exactement les points sur lesquels une spécification d'achat doit être explicite.

L'autre moitié de l'article 6.13 n'est pas du texte mais du matériel — le repérage des bornes. Une unité phase-terre repère ses extrémités primaires H1/H2 (ou A/N), son secondaire a/b, et la polarité par un point ou une marque en relief. La polarité n'est pas cosmétique : inversez-la et le déphasage tourne de 180°, tandis que le transformateur affiche toujours une erreur de rapport minime. Le compteur ou le relais travaille alors dans le mauvais quadrant, et aucune classe de précision ne vous sauvera.

Transformateur de mesure avec repérage des bornes H1 et H2 et un point de polarité côté haute tension
Repérage H1/H2 et point de polarité côté haute tension d'un transformateur de mesure. Le repérage fait partie de la norme, ce n'est pas de la décoration. Photo : Wordtwist / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0.

8. Six erreurs qui reviennent sans cesse dans les spécifications

  1. « Classe 0.2S ». Les classes S concernent les transformateurs de courant (IEC 61869-2). Les transformateurs de tension ont 0.1 / 0.2 / 0.5 / 1.0 / 3.0 et 3P / 6P — pas de S.
  2. Citer la puissance sans facteur de puissance ni plage. « 50 VA » ne veut rien dire tant que l'on ne précise pas 0,8 inductif (plage II) ou unité (plage I), ni si la classe est tenue à partir de 25 % ou à partir de 0 VA.
  3. Citer le facteur de tension sans la durée. 1,9/30 s et 1,9/8 h sont des produits différents, avec des sections de noyau et des prix différents.
  4. Supposer la précision à toute tension. En dehors de 80–120 % de la tension assignée, la classe ne s'applique pas — et à 2 % de la tension assignée, un enroulement 3P est autorisé à deux fois l'erreur.
  5. Mélanger les valeurs d'isolement IEC et GB dans un même tableau comparatif. 12/42/75 kV et 12/28/75 kV sont tous deux « 12 kV », mais ce ne sont pas les mêmes essais.
  6. Accepter « conforme à l'IEC 61869-3 » comme spécification. C'est une famille d'options. La phrase correcte nomme la classe, la puissance avec le facteur de puissance, le facteur de tension avec la durée, le niveau d'isolement et les essais à surveiller.

9. Questions fréquentes

IEC 61869-3 est-elle identique à GB/T 20840.3 ?

GB/T 20840.3 est la norme nationale chinoise pour la même famille de produits et est alignée sur l'IEC 61869-3, mais elle n'en est pas une copie littérale. Les valeurs de coordination de l'isolement, certains détails d'essai et la structure rédactionnelle diffèrent ; ces différences ont été analysées dans la presse technique chinoise (voir références). Pour un projet en Chine, spécifier GB/T 20840.3 et mentionner l'équivalence IEC ; pour l'export, spécifier IEC 61869-3 et confirmer les déviations nationales, s'il y en a, exigées par l'acheteur.

Un transformateur de tension possède-t-il une classe « S », comme 0.2S ?

Non. Les classes « S » (spéciales) existent pour les transformateurs de courant, où elles étendent la précision jusqu'à 1 % ou 5 % du courant assigné pour le comptage. Les transformateurs de tension ne sont pas spécifiés de cette manière ; leur plage de précision est de 80–120 % de la tension assignée. Une fiche technique de TT proposant « 0.2S » est soit une erreur de traduction, soit un copier-coller depuis une fiche de TC — demander le rapport d'essais de type.

Quelle est la différence entre la puissance assignée et la puissance limite thermique ?

La puissance assignée est la charge pour laquelle la classe de précision est garantie. La puissance limite thermique est la charge que l'enroulement peut supporter à tension assignée sans dépasser ses limites d'échauffement — la précision n'y est explicitement pas garantie. Les valeurs thermiques normalisées sont 25, 50 et 100 VA et leurs multiples décimaux à facteur de puissance unitaire.

Pourquoi la précision n'est-elle garantie qu'entre 80 % et 120 % de la tension assignée ?

Parce que c'est la plage que la norme définit pour la mesure. En dessous de 80 %, l'excitation du noyau est faible et l'erreur de rapport dérive ; au-dessus de 120 %, la saturation approche. Si votre application nécessite une précision hors de cette plage — régulateurs de tension d'alternateur, par exemple — elle doit être convenue séparément et démontrée par essai, non supposée à partir de la classe.

Puis-je utiliser un transformateur 1.2/1.9/30 s dans un réseau 10 kV isolé ?

Uniquement si les défauts à la terre sont éliminés en environ 30 secondes. Dans un réseau isolé ou à neutre résonant, un défaut monophasé peut persister pendant des heures, et le TT de la phase saine voit √3 fois la tension normale pendant tout ce temps. Spécifier 1.9/8 h. La différence de prix est réelle, mais plus faible que le remplacement d'un appareil défaillant et l'interruption associée.

L'IEC 61869-3 couvre-t-elle les transformateurs de tension capacitifs ?

Non — les TTC sont couverts par l'IEC 61869-5. La partie 3 ne concerne que les transformateurs de tension inductifs (électromagnétiques). Les deux familles ont un comportement de précision différent en régime transitoire et des régimes d'essai différents ; une fiche technique qui les mélange est un signal d'alarme.

Quels essais sont individuels, et lesquels puis-je surveiller ?

Les essais individuels — réalisés sur chaque unité — sont la tenue à fréquence industrielle sur le primaire, les décharges partielles et la précision. Les essais de type (échauffement, choc, CEM, précision, tenue au court-circuit) sont réalisés une fois par conception. Les deux peuvent être surveillés ; pour une commande répétitive, la surveillance des essais individuels plus l'examen du rapport d'essais de type d'origine suffisent normalement.

Quelle est l'exigence de 3 kV sur la borne mise à la terre ?

L'article 5.3.3.301 exige que l'extrémité mise à la terre de l'enroulement primaire — la borne à isolement réduit dans un appareil phase-terre — supporte 3 kV à fréquence industrielle. C'est un petit article au rôle de sécurité majeur : il empêche l'extrémité basse tension de l'enroulement d'amorcer vers la terre en régime de choc.

Comment spécifier un TT en une ligne ?

Quelque chose comme : « TT, 10/√3 kV / 100/√3 V, classe 0.2 à 30 VA, 0.8 inductif, facteur de tension assigné 1.2/1.9/8 h, isolement 12/42/75 kV, IEC 61869-3, 50 Hz, rapport d'essais individuels avec DP mesurées. » Chaque élément de cette phrase comble une lacune que « 10 kV classe 0.2 » laisse ouverte.

10. Références

  1. IEC 61869-3:2011, Transformateurs de mesure — Partie 3 : Exigences supplémentaires concernant les transformateurs de tension inductifs, IEC, Genève. IEC Webstore
  2. IEC 61869-1:2007, Transformateurs de mesure — Partie 1 : Exigences générales.
  3. IEC 60038, Tensions normales de la CEI.
  4. IEC 60044-2 (remplacée), Transformateurs de mesure — Partie 2 : Transformateurs de tension inductifs.
  5. GB/T 20840.3, 互感器 第3部分:电压互感器的补充技术要求 (norme nationale chinoise, alignée sur la IEC 61869-3).
  6. 傅永和, 黄超, 林展洪. 浅析 GB/T 20840.3 与 IEC 61869-3 的技术差异. 《电工电气》2020 年第 9 期. Résumé CNKI

Vous recherchez un appareil répondant à une combinaison spécifique de classe, de puissance et de facteur de tension ? Notre gamme de transformateurs de tension indique les caractéristiques assignées exactes par modèle — et si la combinaison dont vous avez besoin ne s'y trouve pas, il s'agit généralement d'une modification d'enroulement plutôt que d'une nouvelle conception.